26 abr. 2017

Easter Breakfast at The French Tarte Tedington

Los días de pascua los pasé en Londres, no hicimos ningún plan emocionante porque decidimos pasar esos días de descanso.

El domingo de pascua decidimos ir a desayunar a una pastelería francesa que hay cerca de casa, en el área de Teddington llamada The French Tarte. Es un lugar muy tranquilo y está repleto de cafeterías, pero esta me llamó especialmente la atención porque también es panadería y tenían unos dulces con muy buena pinta.

Sammy desayunó como un rey, una tostada francesa con huevo bacon y no se cuantas más cosas deliciosas, yo opté por un té y una tarta de manzana, ¡me encantan las tartas con frutas!.

On Sunday Easter Sammy and I we decided had a relaxing day and discover a french coffee shop near home called The French Tarte. It's a cute place with delicious cakes and every single time I walked around I wanted to enter but never I had time.

That day we had a quiet time and we went to had a delicious breakfast on this place. We had a delicious breakfast, Sammy ate a big toast with bacon, egg and delicious salad and I ate an apple pie with tea. I love fruit pies!.  



+ READ MORE +

23 abr. 2017

Rick Astley in Guildford

La noche de nuestro día en Guildford también fue muy especial. Fuimos a ver a Rick Astley en concierto al G Live. El concierto estuvo genial, disfrutamos de sus antiguas canciones y de las nuevas de su último album el cual me encanta. Tenía muchas ganas de verlo de nuevo sólo por escuchar esas nuevas canciones en directo.

Después del concierto estábamos muy cansadas pero esperamos a que nos firmara su álbum y nos sacamos una foto con él, fue tan amable como la primera vez que le vi. Realmente es un placer poder conocer a músicos tan talentosos y que sean tan ambles con su público.

Al volver tuvimos una larga carrera para alcanzar el último tren, el último transbordo y poder cenar como unas campeonas. Incluso en el camino de vuelta nos divertimos ese día. haha

Fotos by @vilaprincia

Our night in our day in Guildford it was really special, Bar and I we went together to see Rick Astley in concert at G Live. The concert it was amazing, we enjoyed their old hits and new songs from the album Rick Astley 50, I really love this album!.

After the concert we were tired but we wait to see him and he sign our albums. He was really kind, like the first time I meet. I love this kind of artists, really talented and kind with everybody.

When we came back to London we ran to take the last train and when we arrived at our station we dinner a big burger to finish that perfect day.

Pictures by @vilaprincia

+ READ MORE +

19 abr. 2017

The Tea Terrace Guildford

En mi día en Guildford con Bar, empezábamos a estar un poco cansadas de caminar y buscábamos un lugar dónde descansar antes del concierto. Subimos a la planta más alta del centro comercial House of Fraser pensando que a lo mejor tendrían un bonito mirador con vistas puesto que es un edificio bastante alto. Para nuestra sorpresa, cuando llegamos a la quinta planta nos encontramos con un precioso salón de té con unas bonitas vistas, justo lo que necesitábamos, un lugar para descansar y unas bonitas vistas de Guildford. Así que nos quedamos allí a tomar el té de la tarde, como dos perfectas inglesas haha.

El The Tea Terrace es un salón del té ambientado entre el real victoriano y Alícia en el país de las maravillas, la combinación de ambas ideas se ve plasmadas en el mobiliario, con grandes sillas de tonos pastel y una preciosa vajilla inglesa.

Pasamos un rato super agradable, con el atardecer a través de las ventanas y tomando un delicioso té con scones. En casa descubirmos que tienen otros dos restaurantes más en el centro de Londres, también situados en los centros comerciales House of Fraser. Por lo tanto, si estás en Londres y buscas tomar un té en un lugar super fancy, este es un sitio ideal.

On my day in Guildford with Bar, we was searching for a quiet place to rest before the concert and we had an Idea, we went to Top of the Shopping Center House of Fraser to find a nice views of the town. Wen we arrived at the top of the building we found a pretty place, a fancy tea room called The Tea Terrace.

The Tea Terrace it's a tea room with a decoration set in Victorian style and Alice in Wonderland, a perfect place to have a traditional English Tea.

We had a perfect time with the sunset thought the windows and a delicious tea. At home we discovered Two tea rooms more like this in central London. If you visit London and you want a fancy place to have a cup of tea, you don't need to go far, the other two locations are in the London's shopping centers House of Fraser.


+ READ MORE +

18 abr. 2017

A day in Guildford

Hace un par de semanas Bar y yo pasamos el día juntas en Guildford, un pequeño pueblo del área de Surrey al sur de Londres. Estaba muy emocionada porque ya hacía casi seis meses que no salía de esta ciudad y me vino bien un poco de aire fresco. Además Bar conoce bien Guildford puesto que estuvo viviendo allí su primer año en Inglaterra y me hizo de guía turística.

Para ir a Guildford es fácil acceder en tren desde Londres, nosotras tomamos esa vía y puesto que vivimos el sur en menos de 20 minutos nos encontrábamos en el centro del pueblo.

Es un lugar muy tranquilo, rodeado de colinas y campos pero el centro del pueblo está muy animado, lleno de tiendas y restaurantes y de noche todo cambia y hay un montón de ambiente en los pubs y discotecas.

La calle principal de Guildford es muy concurrida durante el día, pero si te fijas bien entre los locales, puedes encontrar pequeños callejones que atraviesan los edificios dónde recorriéndolos puedes encontrar un montón de rincones entrañables como cafeterías o pequeñas tiendas.

Alrededor del río hay un montón de áreas verdes dónde hacer picnic y puesto que aquél día hacía tan buen tiempo estaba todo lleno de gente tomando el sol. También vimos varios pequeños barcos navegando y por la orilla del río llegamos al final del pueblo dónde ¡nos encontramos un par de granjas de ovejas y vacas!

El monumento más importante es el castillo de Guildford desde dónde puedes ver unas bonitas vistas del pueblo y ver la catedral del pueblo a lo alto de una colina lejana.

El motivo principal por el que hicimos este pequeño viaje a las afueras era porque esa noche planeamos ir a ver a Rick Astley en concierto (lo cual os contaré en los próximos posts) pero pasamos un día estupendo tomando el sol, paseando, comiendo super rico, tomando el té y haciendo muchas fotos, al final no solo lo pasamos bien por el concierto si no que fue muy divertido pasar un día juntas en Guildford.

A few weeks ago, Bar and I went to Guildford, a small town in Surrey, in the south of London. I was really excited because it was my first time outside this city from last 6 month and I needed some fresh air and a relaxing time.  Also, Bar knows well this town because she lived there his first year in England.

For go to Guildford it really easy from London. We took a train and because we live in the south of the city in 20 minutes we arrived on there.

Guildford it's a quiet town surrounded by hills and fields but the village center is lively, full of shops and restaurants and at night everything changes and there is plenty of atmosphere in the pubs and clubs.

Between the shops you can find a small streets with a secret places like quiet coffee shops and small parks behind to the main street and around the river there are lots of large parks perfects for picnics and that day was such a good weather and it was all full of people sunbathing. We also saw several small boats sailing and along the river we arrived at the end of the village where we found a couple of farms of sheep and cows!

But the most important monument is the Guildford's Castle from where you can see beautiful views of the village and see the village cathedral high up on a hill far away.

The main reason why we did this little trip was because that night we went to see Rick Astley in concert (which I will tell you in the next posts) but we had a great day sunbathing, Eating delicious food and taking lots of photos, in the end not only did we had a good time for the concert also it was fun to spend a day together in Guildford.


+ READ MORE +